empaqueteur(
   $url,              // url du repository svn
   $dir_repo,      // répertoire relatif à ./ dans lequel est fait le checkout
   $dir_paq,       // répertoire où seront créés les paquets zip
   $src,              // fichier listant les paquets à archiver
   $dest,            // tableau résultat des paquets zip créés
   $xml,             // fichier xml contenant les informations de chaque contribution
   $nom_vcs,     // nom du gestionnaire de version utilisé pour le dépôt
   $mail_to,       // email du webmestre recevant les rapports
   $mail_from)   // email de l'émetteur