Plutôt que « suppression », qui laisse penser à une suppression aussi du code, je verrais bien « inactivation » ou « désactivation » (je ne sais pas lequel est plus français). Concernant la gestion de multiples versions d’un plugin, les branches me semble effectivement préférables aux tags, (…)